Conoce tus derechos. Aprende a través del collage. Encuentra los recursos.
La igualdad de género está protegida por las leyes europeas y nacionales, pero muchas mujeres no tienen fácil acceso a información sobre lo que esos derechos significan en la vida cotidiana. La investigación de WORICA en Suecia, Francia, Italia, España, Austria y Grecia muestra un fuerte compromiso compartido con la igualdad de trato, los derechos laborales y la protección frente a la discriminación y la violencia de género, pero también que la experiencia práctica de esos derechos puede ser muy distinta según el país, los servicios locales y las circunstancias personales de cada mujer.
El Manual europeo de igualdad de género está diseñado para salvar esta distancia entre los derechos formales y la realidad vivida. Reúne información nacional, principios europeos y orientaciones prácticas en un formato pensado para las mujeres y no para especialistas en derecho. Ayudará a las lectoras a entender palabras importantes, reconocer situaciones habituales, identificar posibles primeros pasos y encontrar las organizaciones o servicios que pueden ofrecer información o apoyo.
El Manual también se está construyendo a partir del aprendizaje local. En varios países, las mujeres señalaron que el vocabulario jurídico o técnico podía ser difícil de entender, sobre todo en una segunda lengua. En Italia, las mujeres simplificaron las definiciones «oficiales» del glosario y las expresaron mediante collage. En España, crearon definiciones desde sus propias experiencias y convirtieron las palabras clave en un abecedario visual. En Suecia y Austria, los materiales traducidos o simplificados y los casos reales facilitaron la conexión entre la información jurídica y la vida diaria. Estas experiencias son importantes porque un lenguaje accesible forma parte del acceso a los derechos.
El Manual está en desarrollo. Se publicará aquí, en inglés y en las lenguas de los socios, cuando el consorcio apruebe la versión final.
Infórmate sobre la igualdad de trato en el empleo, el acceso al trabajo y a la formación, el salario, la promoción, las condiciones de trabajo seguras y la protección frente al acoso o la discriminación en el lugar de trabajo.
Explora la igualdad salarial, las brechas salariales y la importancia de tener acceso a ingresos y recursos que permitan a una persona tomar sus propias decisiones.
Comprende cómo la maternidad, el permiso parental, el cuidado de menores y mayores, el trabajo no remunerado, la carga mental y las responsabilidades de cuidados pueden afectar a la participación de las mujeres en el empleo y en la vida pública.
Aprende a reconocer que la violencia puede ser física, sexual, psicológica o económica, y que las conductas de control, el aislamiento, las amenazas o el acoso también causan daño. Las orientaciones prácticas señalarán los servicios adecuados y los contactos de emergencia de cada país.
La discriminación puede estar relacionada no solo con el género, sino también con el origen, la raza, el estatus migratorio, la discapacidad, la edad, la orientación sexual, la situación económica u otras características. Estos factores pueden solaparse y dificultar el acceso a los derechos o a los servicios.
Las secciones prácticas ayudarán a las lectoras a identificar organismos de igualdad, servicios de derechos laborales, líneas de ayuda, centros de asesoramiento, apoyo jurídico y otras organizaciones fiables. Cuando se necesite apoyo lingüístico, el proyecto subraya la importancia de la interpretación y de la información accesible.
El glosario de WORICA utiliza definiciones breves que pueden entenderse sin conocimientos especializados. Igualdad significa tener los mismos derechos, oportunidades y respeto. Inclusión significa poder participar, contribuir y pertenecer con tus necesidades respetadas. Dignidad significa el valor igual de cada persona y el derecho a un trato respetuoso. Capacidad de acción significa tener opciones reales y el poder de actuar en consecuencia. Voz significa poder expresar tus opiniones e influir en las decisiones. Independencia económica significa tener acceso a ingresos y recursos para tomar tus propias decisiones.
Otras ideas clave son la pertenencia, la confianza, el consentimiento, la libertad, los derechos laborales, la resiliencia, la seguridad, la expresión personal, la solidaridad y las redes de apoyo. El glosario no es solo una lista de palabras: es una herramienta para reconocer experiencias, debatirlas con otras personas y conectar el lenguaje abstracto de la igualdad con situaciones que ocurren en casa, en el trabajo y en la sociedad.
Abre un país para leer un breve resumen de su marco de igualdad y de lo que las mujeres de las sesiones de WORICA dijeron sobre la realidad cotidiana. Los informes nacionales completos y el informe comparativo internacional pueden descargarse en la sección Principales resultados y descargas más abajo; los contactos de apoyo nacionales verificados se añadirán a medida que se aprueben para su publicación.
La política sueca de igualdad de género se construye en torno al objetivo de que mujeres y hombres tengan el mismo poder para dar forma a la sociedad y a sus propias vidas. El marco nacional combina la legislación antidiscriminación con medidas activas, la transversalidad de género y un enfoque amplio de bienestar que conecta la igualdad con el trabajo, la vida familiar, la educación, la salud y la prevención de la violencia. Las sesiones de WORICA en Umeå mostraron que las mujeres valoraban más esta información cuando se conectaba con lugares y situaciones concretos (el hogar, la escuela, el trabajo, el hospital, los servicios públicos y el espacio público) y cuando había información traducida.
Las participantes también recordaron al proyecto que unos sistemas sólidos no eliminan todas las barreras. Las mujeres hablaron de desigualdades económicas, costes sanitarios, vulnerabilidad en el mercado laboral y la experiencia de ser mujer migrante. El mensaje práctico del material sueco es, por tanto, doble: conocer los derechos y los sistemas de apoyo existentes y, a la vez, reconocer cuándo el trato desigual o la exclusión persisten en la práctica.
Francia tiene una larga historia jurídica en la que los derechos de las mujeres se desarrollaron gradualmente, desde la educación y la autonomía económica hasta la participación política, los derechos reproductivos, la igualdad en el trabajo y la protección frente a la violencia y el acoso. Hoy, la ley francesa protege la igualdad de trato en el empleo, el salario, los derechos de maternidad y parentales, y ofrece mecanismos para denunciar la discriminación y la violencia. El informe nacional también subraya que las mujeres inmigrantes pueden seguir enfrentándose a desigualdades cruzadas vinculadas al género, el estatus migratorio y la vulnerabilidad socioeconómica.
Las sesiones locales francesas mostraron por qué importa esta distinción entre la ley y la realidad vivida. Las mujeres compararon experiencias entre países, debatieron sobre estereotipos de género, trabajo y cuidados, y usaron el fotolenguaje para reflexionar sobre cómo ven la feminidad y qué desean para la próxima generación. Las participantes dijeron que hablar abiertamente de los derechos les ayudó a entender su situación y les dio conocimientos que también podían compartir con sus hijas e hijos.
El marco jurídico italiano incluye la igualdad constitucional, la igualdad salarial y las protecciones en el empleo, los derechos de maternidad y parentales, medidas para el equilibrio de género en los puestos directivos y respuestas reforzadas frente a la violencia de género. El informe nacional también describe apoyos como la línea de ayuda 1522, los centros antiviolencia y la asistencia jurídica. Al mismo tiempo, identifica una brecha persistente entre una protección jurídica avanzada y las realidades diarias del trabajo de las mujeres, los cuidados, la desigualdad regional, el empleo inestable y el acceso a los servicios.
Esta brecha fue muy visible en las sesiones de WORICA en Campobello di Licata. Las mujeres de un entorno rural describieron el aislamiento y la falta de apoyo cercano, mientras que las actividades creativas les ofrecieron un espacio poco habitual para hablar juntas. Los fanzines y el collage ayudaron a convertir los derechos en algo que podían ver, debatir y redefinir con sus propias palabras. Las sesiones también mostraron que conocer un derecho es solo una parte del empoderamiento; las mujeres necesitan servicios accesibles y redes de confianza cuando deciden pedir ayuda.
España cuenta con un amplio marco jurídico sobre igualdad real y efectiva, representación paritaria, libertad sexual, igualdad de trato y no discriminación, conciliación, empleo, educación, salud y protección frente a la violencia de género. La legislación española también presta atención explícita a las situaciones en que la discriminación de género se solapa con la migración, la discapacidad y otras formas de vulnerabilidad.
Las sesiones locales dirigidas por Fractals hicieron práctica esta perspectiva interseccional. Las mujeres debatieron cómo el género puede interactuar con la raza, el estatus migratorio, la edad, la orientación sexual, la clase y las responsabilidades de cuidados, y se preguntaron qué ocurre cuando los derechos existen pero las instituciones o los procedimientos no responden a las circunstancias reales. Al crear un glosario colectivo y un abecedario de collage, las participantes fueron más allá de la definición «oficial de la escuela» y construyeron significados desde la experiencia vivida.
Austria combina la igualdad constitucional con leyes de igualdad de trato, organismos institucionales de igualdad y servicios de protección prácticos. El informe nacional destaca, entre otras estructuras, la Defensoría de Igualdad de Trato, la Comisión de Igualdad de Trato, los Centros de Protección contra la Violencia, el Fondo Austriaco de Integración y el Servicio Público de Empleo. Austria también cuenta desde hace tiempo con medidas de transversalidad de género y normas para mejorar la representación y la transparencia salarial.
En las sesiones austriacas de WORICA, las mujeres compararon las normas jurídicas con sus experiencias cotidianas de estereotipos, brechas salariales, trabajo doméstico, permiso parental, oportunidades laborales y desigualdad racial. Uno de los aprendizajes más claros fue que la igualdad formal puede seguir pareciendo incompleta cuando las expectativas culturales no cambian. Las participantes también valoraron la información concreta sobre dónde pedir apoyo y cómo documentar la discriminación.
El marco griego de igualdad está estrechamente vinculado al derecho europeo de igualdad e incluye la igualdad constitucional, la igualdad salarial, la protección antidiscriminación, medidas contra la violencia doméstica y de género, e instituciones como la Secretaría General de Igualdad y Derechos Humanos y el Defensor del Pueblo griego. El apoyo práctico incluye la red nacional para mujeres que sufren violencia, canales de derechos laborales y mecanismos contra la trata y la explotación.
El material griego hace especial hincapié en el acceso práctico: una mujer puede necesitar interpretación, cuidado de menores, transporte, apoyo con su situación legal, alojamiento seguro o alguien que la acompañe al acudir a un servicio. Las sesiones locales también mostraron que la seguridad, la seguridad económica, el idioma, la pertenencia, las responsabilidades de cuidados, las competencias profesionales y la identidad cultural están profundamente conectadas. Por eso WORICA trata la información sobre derechos como parte de un itinerario más amplio de apoyo e inclusión, y no como una lista aislada de leyes.
Si estás en peligro inmediato, contacta con los servicios de emergencia de tu país. Las páginas por país del Manual recogerán líneas de ayuda y servicios de apoyo nacionales verificados.
El programa de aprendizaje no es un paquete formativo estándar. Se está desarrollando como una herramienta educativa participativa y centrada en las mujeres, basada en el arte del collage como metodología de transformación social. Su propósito es ayudar a mujeres en situación de vulnerabilidad a desarrollar competencias técnicas y transversales útiles, creando a la vez espacio para explorar la desigualdad de género, la experiencia personal, la identidad, las cuestiones sociales y la voz a través del arte.
El programa mantiene unidas dos dimensiones. Está diseñado para producir aprendizajes medibles en alfabetización digital, conocimientos de arte, diseño, idioma y competencias de proyecto, y al mismo tiempo para crear un proceso transformador basado en la expresión, la reflexión crítica y la participación. Estas dimensiones no están separadas: el desarrollo de competencias se produce a través del proceso creativo. Cuando una mujer explica el significado de una obra, practica la comunicación; cuando un grupo cocrea una pieza, las participantes ejercitan la cooperación, la negociación y la toma de decisiones; cuando se introduce el collage digital, las competencias digitales se aprenden con un propósito propio del trabajo creativo.
La estructura actual del programa incluye tres sesiones teóricas y seis prácticas. La parte teórica es participativa, no magistral. Presenta el collage como práctica crítica, desarrolla la alfabetización visual desde perspectivas feministas y decoloniales y ofrece aprendizaje digital práctico, con Canva como herramienta principal. La secuencia práctica avanza después desde el collage analógico individual hasta el collage digital y el trabajo tridimensional expandido, para terminar con piezas individuales y cocreadas que pueden presentarse en las Women Empowerment Shows.
La accesibilidad es un principio de diseño desde el principio. El programa debe funcionar con mujeres que pueden tener baja alfabetización digital, distintos niveles de idioma, distintas experiencias con la educación formal, experiencia migratoria u otras vulnerabilidades. Nunca se exige a las participantes que usen fotografías personales ni que revelen situaciones de violencia, historia migratoria o situación legal. Las imágenes encontradas o con licencia abierta y los materiales simbólicos son opciones equivalentes. Una mujer puede participar hablando, escribiendo, dibujando, seleccionando imágenes, creando, observando o trabajando con apoyo.
El programa se desarrolla de agosto de 2026 a enero de 2027, seguido de la preparación de formadoras y la traducción a las lenguas de los socios. La implementación local está prevista en los seis países de febrero a noviembre de 2027, y las aportaciones de mujeres y formadoras se utilizarán para ajustar la versión final antes de publicarla en esta web.
Entender el collage, seleccionar y combinar imágenes, trabajar la composición y los materiales, moverse entre enfoques analógicos y digitales, y desarrollar la obra desde una superficie plana hacia formas expandidas y tridimensionales.
Uso práctico de herramientas digitales para crear, organizar y presentar trabajo visual. Canva es una herramienta principal, y el aprendizaje digital se conecta con la comunicación y la presentación en lugar de tratarse como una materia aparte.
Comunicación, cooperación, liderazgo, resolución de problemas, creatividad y gestión de proyectos. El programa también fomenta la confianza en una misma, el autoconocimiento y la participación activa, cualidades que el proyecto observará y evaluará durante la implementación.
Cada participante desarrollará una obra individual con una descripción de su trabajo, y cada país creará además dos piezas participativas cocreadas. En el conjunto del consorcio, el resultado previsto es de 65 a 90 obras individuales y 12 obras cocreadas.
Tres sesiones teóricas participativas seguidas de seis sesiones prácticas. Programa en desarrollo: los títulos de las sesiones pueden ajustarse cuando el consorcio cierre la redacción.
La base conceptual del arte del collage: más que cortar y pegar, el collage es una práctica crítica que reúne imágenes, texto, materiales e ideas para explorar cuestiones sociales y perspectivas personales.
Confianza digital práctica para que todas puedan participar en los elementos digitales del programa, con trabajo práctico en herramientas accesibles como Canva, conectado con la creación, la comunicación y la presentación de material visual.
Alfabetización visual desde perspectivas feministas y decoloniales: mirar críticamente las imágenes y las representaciones dominantes, y usar el trabajo creativo como espacio para perspectivas a menudo ignoradas o excluidas.
La secuencia práctica comienza con el collage analógico, gráfico y matérico: trabajo creativo individual con imágenes y materiales físicos, construyendo confianza visual a través del hacer.
Herramientas digitales para la expresión visual y el lenguaje, que ayudan a las participantes a comunicar ideas y a mover su trabajo entre la práctica analógica y la digital.
Organizar y comunicar el trabajo visual y el proceso creativo, y prepararse para describir y presentar lo creado.
Expandir el collage bidimensional hacia el trabajo tridimensional: cómo una idea de collage puede convertirse en un objeto expandido o una pieza espacial.
Desarrollar y completar las obras que surgen del aprendizaje anterior. Las piezas finales son un resultado principal del programa, no un ejercicio.
Fortalecer la dimensión colectiva: los grupos de cada país desarrollan piezas cocreadas, comparten decisiones y responsabilidades y preparan las obras para las Women Empowerment Shows.
Esta página se convertirá en una biblioteca clara de recursos de WORICA. Cada recurso tendrá una breve introducción que explique a quién va dirigido, qué contiene, en qué idiomas está disponible y si es una versión final o de trabajo. Todos los materiales son de uso y reutilización libres.
Un recurso europeo práctico elaborado a partir de los seis informes nacionales, la comparación internacional, el trabajo de glosario local y las orientaciones prácticas. El Manual final reunirá derechos, términos clave, información de apoyo e itinerarios prácticos en un formato diseñado para ser más fácil de usar que un informe jurídico.
Estado: en desarrollo – publicación prevista en inglés y en las lenguas de los socios
Informes de referencia detallados para Suecia, Francia, Italia, España, Austria y Grecia. Útiles para educadoras, organizaciones, investigadoras y lectoras que quieran el contexto nacional completo (jurídico, político y de servicios de apoyo) que hay detrás de la información más sencilla de la web. Cada informe cubre el marco jurídico y político nacional, los derechos de las mujeres y los mecanismos de protección, las medidas de inclusión social, los indicadores clave, los principales retos, un glosario nacional, una guía práctica y recursos útiles.
Estado: publicado (2026). En inglés, de libre descarga y reutilización bajo licencia CC BY 4.0.
Un informe comparativo que reúne los seis contextos nacionales e identifica compromisos europeos compartidos, enfoques nacionales distintos y retos recurrentes en empleo, salario, conciliación, violencia, inclusión, servicios de apoyo e implementación. Disponible en inglés y en las seis lenguas de los socios.
Estado: publicado (2026). De libre descarga y reutilización bajo licencia CC BY 4.0.
Materiales de apoyo accesibles que explican palabras clave y pasos prácticos en los contextos nacionales. El trabajo de glosario es especialmente importante para las mujeres que se enfrentan a un lenguaje técnico o que aprenden en una segunda lengua, mientras que las guías prácticas conectan los derechos con posibles acciones y apoyos.
Estado: en preparación
Tras la revisión de los socios, la preparación de formadoras, la traducción, la implementación local y las aportaciones recibidas, se publicará la versión final ajustada para que educadoras y organizaciones puedan reutilizar la metodología.
Estado: en desarrollo (2026–2027)
Las recomendaciones políticas se prepararán más adelante en el proyecto, a partir del aprendizaje, la participación y los resultados generados en los seis países.
Estado: previsto para la fase final del proyecto
¿Quieres que te avisemos cuando se publique un recurso? Suscríbete al boletín →
We use necessary cookies to make this website work. With your consent, we may also use analytics cookies and third-party content cookies to understand how visitors use the website and improve WORICA resources. You can accept all cookies, reject non-essential cookies, or choose your settings.